|
Перевод
интервью с Марком Хоппусом из
журнала FHM.
[send
by Beck]
->>В
клипе All the Small Things вы
издеваетесь над Бритни Спирс и Кристиной
Агилерой, а слабо наехать на кого-нибудь
покруче?
ха ха!!Ну мы же не самая крутая
группа на свете, правда ведь?
Помнится, сначала мы хотели снять
клип, где мы бы проехались по
некоторым хип-хоп исполнителям, но
потом мы подумали "нет...это не
самая хорошая идея...из нас потом
мозги вышибут"
->>Поняли ли поп-красотки
смешную сторону вашего творения?
Я видел Бритни на некоторых
церемониях награждения и она
показалась мне очень милой, но
Кристина уж очень серьезно все
воспринимает...не думаю, что она
поняла, что наше издевательство
над ней было всего лишь шуткой...
->>Почему бы не поиздеваться над
британскими поп-звездами - Билли
Пайпер, Степс?
Я знаю только S club 7- думаю, это
полный отстой...
->>В вашем последнем клипе вы
бегаете голыми. Является ли
раздевание главной чертой вашего
творчества?
Теперь уже нет. Перед тем, как мы
сняли этот клип, мы думали, что это
смешно, заходить голыми в
раздевалку к другим группам, чтобы
их трахнуть. Теперь, когда вышел
клип, люди подходят к нам и
постоянно спрашивают "ну,
давайте, раздевайтесь". Мы
теперь придумали новую фишку, мы
стараемся оставаться одетыми.
->>Похоже, в вас мало стыда. Вы
задумываетесь о карьере в
жестких порно-фильмах?
Нет, ни за что. Я обручен - даже, если
бы я был одинок, меня бы не взяли, у
меня нет всех этих причиндалов.
Только, если они заинтересованы в
бледных белых чуваках с маленькими
членами…
->>Много чернухи во время турне?
Нет, никто из нас не делает ничего
грязного. Я однажды видел, как две
девчонки занимались сексом с каким-то
чуваком за сценой…ну вот,
собственно, и все…
->>Вы помните тот день, когда
впервые осознали, что теперь к вам
будут подходить и домогаться
вас?
Конечно, помню, года два назад
девчонки подходили к Тому и
говорили «мы хотим тебя прямо
здесь, прямо сейчас» …помню, мы
играли в Италии и две девчонки
держали плакат, на котором было
написано «изнасилуйте нас» я
уже хотел остановить концерт и
объяснить почему это не самая
лучшая идея…
->>У вас много чокнутых фанатов?
Мы играем панк-рок, поэтому все
наши фанаты немного странные, но в
прошлом турне мы играли и среди
аудитории был мужчина, которому
было уже лет 50. На нем была надета
майка с нашим логотипом, он прыгал
и отрывался. Оказалось, что он
привел на концерт двух своих
дочерей. Это было здорово.
->>Вы все время выражаетесь
таким языком?
Нет. Мы говорим ужасные вещи только,
когда мы на сцене. Мы с Томом все
время соревнуемся, кто скажет
самую большую пошлость. В конце
концов кто-то из нас выигрывает, но,
когда мы сходим со сцены мы говорим
«Что, неужели я на самом деле
сказал, что хочу поиметь твою
маму?»
->>Твои товарищи покрыты
татуировками, а у тебя ни одной не
было замечено…в чем дело?
Я голый чувак! Дело не в том, что я
боюсь боли – я боюсь оглянуться на
себя лет через 20 и сказать «О чем я
думал тогда». Ребята подходят к нам
и показывают татухи, которые они
сделали, ну, знаете, этот танцующий
заяц…нет, это, конечно, большой
комплимент, что они сделали их, но
некоторые татуировки выглядят
просто ужасно.
->>Ты уже заработал свой первый
миллион?
Нет еще. Мне бы хотелось увидеть
чек на миллион долларов. Я бы
отсканировал его на майку.
->>Ну, ты исполнил долг любого
американца, в смысле, вооружился
громадным пистолетом?
Я люблю оружие, люблю стрелять из
пистолета, но в то же время я знаю,
что у меня немного не все дома и я
думаю «Господи, да я же последний
человек на земле, у которого должен
быть пистолет!»
->>Можешь рассказать какую-нибудь
забойную историю про оружие?
Я помню, несколько лет назад мы
выезжали за город и кто-то кинул в
костер шесть патронов. Мы сразу
спрятались кто куда и слышали пять
выстрелов. Мы подумали, что две
пули рванули одновременно и
вернулись к костру, где-то через
час рванула шестая…она немного
поцарапала кожу одному чуваку, но
мы все чертовски перепугались…
->>Ты бы выстрелил в грабителя?
Да, конечно. Если кто-нибудь
залезет ко мне в дом, меня ничего не
остановит. В Tехасе есть такое
общество «Dead Serious», ты платишь 10000
баксов за вступление и если ты
пристрелишь грабителя у себя в
доме, то тебе дадут 100000 баксов…и
всем членам раздают такие наклейки
на окна, где написано «Dead Serious»,
чтобы грабители знали что к чему…
->>И, наконец, представь, что ты
находишься один посреди пустыни и
вдруг навстрчу тебе идет
незнакомец. Убъешь его?
Нет. Потому, что скорее всего он
окажется круче меня и сам
прикончит меня, мы же не самые
крутые, так ведь? |
